眉批:FuckFuckFuckFuckFuck整部電影都是Fuck


其實我真的不是很想看這部電影,畢竟港版的好已烙印在我的
心中,但又因他拿下奧斯卡那麼多獎,所以還是覺得看一下,
來比較出其優劣。

無置可否,這樣的題材絕對在好萊烏是新穎的,這或許也是這
次受到那麼多獎肯定的原因之一,但是,老實說真的比香港版
的難看太多了,除了港版原本存在陳慧琳這個不會演戲的人,
西洋版選用的女主角實在好多了,但也很偷懶的就把鄭秀文和
陳慧琳的角色合體了。算了,這也不是重點。

我要說這部片從頭到尾都在fuck,你能想像華語片如果從頭到
尾都在罵幹,這部電影會有多恐怖,除了這個之外,西洋版的
人物在心情演繹上遠輸給劉德華和梁朝偉,這真是令人值得驕
傲的地方,好萊烏片子其實常常有一個很嚴重的問題,就是容
易沒有表情、心情,就是比較淺顯易懂,當然這種片子或許就
是他們的市場,然華語片其實就不然,所以張藝謀這幾年會拍
那些片也不是沒有原因的。

整部電影雖然看的到麥特戴蒙的心機、李奧的焦慮,但是比起
梁朝偉和劉德華的演繹實在差太多了,加上港版修改了不少,
很多有趣的地方都不見了,包括劉德華在電影院秘會老大之後
被梁朝偉追蹤的小動作等,以及陽台上兩人的台詞等都不見了
,整部片也許也是因為我先看了港版的才會有先天上的成見,
但畢竟是翻拍之作,就得接受比較,不過傑克尼柯遜倒是真的
演的相當不錯。然而在神鬼無間裡,李奧的長官感覺戲份就沒
黃秋生來的那麼重了。



全站熱搜

Goris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()