想必這兩天稍微對美妝市場有些敏的人會發現，國外媒體傳出"瑰珀翠Crabtree & Evelyn 聲請破產保護"的相關新聞，但因為是國外外電，所以都是英文，我和我朋友在搜集了許多資料，然後詳細閱讀各方媒體說法，加上近來國外針對瑰珀翠所發表的趨勢分析，同時，我也迅速的和台灣的幾大百貨聯繫討論關於瑰珀翠Crabtree & Evelyn 的國外破產保護相關新聞，目前台灣通路有沒有受到影響等，所整理的最中性，同時清楚的翻譯、分析報導整理如下：
(其實我都有點意外，我就2010年寫過瑰珀翠Crabtree & Evelyn 的護手霜一次，沒想到時隔近9年，再一次寫到瑰珀翠Crabtree & Evelyn 是要來整理其相關破產保護的文章整理。)
更新，2018/12/31確認台灣結束代理
基本上，一切都是源自這篇報導：
原文網址：https://www.huffingtonpost.ca/2018/12/03/crabtree-evelyn-bankrupt-canada_a_23607371/
用詞非常的直接，同時非常堅定，直接指出瑰珀翠將關閉所有加拿大的店舖，同時聲請破產保護。
新聞的主要報導，我和我朋友因為大學都念經濟相關(她念經濟，我後來經濟轉財金，然後研究所改念媒體)，所以針對報導內容的翻譯做了一下討論，同時因為事態嚴重，也怕翻錯，我們來回對過很多次，所以大概整理如下(如果有錯誤的話，還請指正，我這邊會立即修改)：
美容和家居香氛用品零售品牌瑰珀翠Crabtree & Evelyn ，將關閉其位於加拿大的實體店面並申請破產保護。在加拿大魁北克根據“破產和破產法”提交的法院文件中，該公司表示計劃開始清算庫存，因此可以將收益分配給債權人。
該公司在加拿大擁有123名全職和兼職員工，經營著19家門店，其中11家位於安大略省，6家位於卑詩省，艾伯塔省和魁北克各有一家。
該公司表示，它經歷了“重大損失”，這歸因於消費者需求的變化，電子商務的興起以及傳統零售業務的長期下滑。
該文件還顯示，該公司的資產主要包括130萬美元的庫存和300,000美元的批發應收賬款。
該公司表示已累計支付了1520萬美元的未付債務，其中包括1480萬美元的庫存相關費用和約24,000美元的員工休假。
非常令人震撼的消息，我們也不是只有找到一則媒體報導，其他媒體大多寫的都差不多如下：
所以，很多人，包括我自己，看到聲請破產保護，都會蠻震撼的，但因為這事態嚴重，所以真的必須求證再求證，同時搜集更多資料來理解，因為我和百貨通路在討論到這件事時，我們才想到瑰珀翠Crabtree & Evelyn 其實2009年就聲請過破產保護過一次了，再後來也得到調解，同時截至2012年7月，CE Holdings以155,000,000美元的價格出售給香港投資控股公司Khuan Choo International Limited，所以我的標題下的是"再度"聲請破產保護。
其中，瑰珀翠Crabtree & Evelyn 這個品牌，2016年則被香港Nan Hai Corporation給收購。
以上資料來自瑰珀翠Crabtree & Evelyn 的WIKI。
永然聯合法律事務所也留有當時經濟日報報導的文案：
美國瑰珀翠Crabtree & Evelyn 聲請破產，海外部門不受影響
根據２００９年７月３日經濟日報ａ７版報導，知名沐浴清潔及護膚用品品牌瑰珀翠的美國事業，日前以受不景氣衝擊、銷售銳減，管理階層變動致公司策略轉變，阻礙業務發展等理由，提出破產保護聲請，未來將關閉部分業績不理想的門市，繼續營運的門市，一切服務照常，但美國以外地區的營運完全不受影響。
所以當我們先把瑰珀翠Crabtree & Evelyn 的品牌目前基本背景都先清楚後，再回來看這篇外電報導，就會有越來越多可以討論的地方，而不是因為只看到破產保護，就以為瑰珀翠Crabtree & Evelyn 這家公司要倒了。
首先，原外電報導指有提到是加拿大的瑰珀翠Crabtree & Evelyn ，可以看這篇報導：
主要也是指 寫Crabtree & Evelyn Canada Inc.
再者，香港01於日前(1日)也釋出瑰珀翠Crabtree & Evelyn 將轉型OMO模式的相關新聞資訊，也就是「線上線下結合體驗型旗艦零售店」的銷售模式，甚至報導也指出瑰珀翠Crabtree & Evelyn 於香港的部分店舖會關閉，其他店面將換地方並且全面更改設計，預計香港有十多家店受到影響，調整工作會在明年完成。
報導跟台灣比較相關的則是「在全球轉型的基礎上，將深耕大中華市場，最近更完成收回台灣地區分銷權，並將於2019年初重組台灣市場的經營模式。」
原文報導可以參考：
因為瑰珀翠Crabtree & Evelyn 現階段已經屬於香港的Nan Hai Corporation，加上又是香港01寫的報導，所以這部分可信度會更高一些。
因此，綜觀以上，瑰柏翠這個品牌，其實目前全球各國都在重整中，也將會陸續關舖店舖，做轉型發展，畢竟連香港都是如此了，加拿大的瑰珀翠Crabtree & Evelyn 公司相對來說，則是比較嚴重些需要聲請破產保護來清償債權，同時全面關閉瑰珀翠Crabtree & Evelyn 品牌門市，以及全面解散這樣。
再回到我們比較關心的台灣部分會不會受到影響：
這個可以說是在我對美妝保養有認知以來，就一直存在的品牌瑰珀翠Crabtree & Evelyn ，其護手霜更是家喻戶曉，至今在台灣也數年之久，也是一路過見著他們直到現在，但不知道你們有沒有發現，過去瑰珀翠Crabtree & Evelyn 就算都不是在百貨公司一樓，但在其他香氛保養樓層，也是瑰珀翠Crabtree & Evelyn獨立品牌、獨立專櫃，但近來連台灣的瑰珀翠Crabtree & Evelyn專櫃也逐漸轉型成EVEROSE的複合式專櫃概念，在EVEROSE中，不只有瑰珀翠Crabtree & Evelyn這個品牌，同時還有其他香氛品牌所集合而成的EVEROSE，主要的共同點就都是由瑰珀翠台灣總代理：兆星所代理的品牌。
目前在台灣的EVEROSE專櫃中，瑰珀翠Crabtree & Evelyn最新的聖誕限定商品、禮盒也都有貨，但整個瑰珀翠Crabtree & Evelyn的品牌產品相對來說被擠壓的剩非常少、以及非常小，甚至是其他商品也都非常少，詢問百貨的結果，其指出證實確認台灣瑰珀翠將要結束代理，應該是目前的商品賣完就不會再進貨，所以從香港01的報導指出「在全球轉型的基礎上，將深耕大中華市場，最近更完成收回台灣地區分銷權，並將於2019年初重組台灣市場的經營模式。」也大概可以窺見一二，加上瑰珀翠的專櫃從本的獨立櫃，再轉變成現在的EVEROSE複合專櫃，也可以看見是在慢慢轉變的一個過程。
也因此，在求證百貨業者(非專櫃人員)後，已確認台灣目前的瑰珀翠Crabtree & Evelyn將要準備結束代理了，未來將會由香港收回，然後思考同時重組台灣的銷售模式，按照香港01的報導，估計現在台灣的瑰珀翠Crabtree & Evelyn大概也是現有的存貨出清光就會完全結束，只不過因為台灣瑰珀翠Crabtree & Evelyn都還沒有拉出正式公告，所以尚不確定是否年底就會結束代理，但經百貨業證實，確實是今年週年慶後，可能年底，也可能明年農曆年前，由兆星所代理的瑰珀翠Crabtree & Evelyn就會結束在台灣的代理。
如果喜歡，甚至是曾經瑰珀翠Crabtree & Evelyn在你心目中也是有一點回憶，特別是現在時臨冬季，更是需要擦護手霜的季節，瑰珀翠Crabtree & Evelyn最出名的就是護手霜，你也可以趁這時候去補個貨，畢竟未來很難講要在何時才能才在台灣再見到它了，是有些可惜，同時也很謝謝兆星長年下來在台灣的深耕、努力，讓大家可以認識瑰珀翠Crabtree & Evelyn這樣的好品牌，我為了寫這篇文章，想要有畫面，昨天就忍不住買了3條100g瑰珀翠Crabtree & Evelyn護手霜，怎麼說...，算是紀念我的青春吧！
我自己一直都蠻喜歡瑰珀翠Crabtree & Evelyn的護手霜包裝，它不是只是裸裝，而是由這樣的外紙盒的包裝，每一種味道的不同，封面的插畫也有所不同，我自己最愛噴泉SPA(藍色貝殼)、園藝大師(婦女)以及春回大地(花卉)三款，你看這插畫，是不是就很別緻好看。
可能很多人會擔心期限，我昨天買的是2017/10製造，其現有五年，所以期限到2022/10，可以說是非常新鮮，不用擔心是即期品。
首先，我自己最推薦的就是噴泉SPA護手霜，療癒的水藍色外型，搭配貝殼的浪漫模樣，其香氛感是比較海洋、清爽的水藍感，男女都很適合，使用起來感覺無垠遼闊的水漾清香，相對於市面上的清新大多是草香、果香，這樣的海洋水漾清新香氛，算是比較特別的，同時也是瑰珀翠Crabtree & Evelyn很具特色的一款。
再者，我另一個蠻喜歡的是春回大地護手霜，如其名的春回大地，宛如冬日剛過，春風和煦，吹向大地般的象徵新生，以及清新的自然香氣，顯得朝氣、自然，同時像是各種初綻放般的迷人討喜的溫潤感。
最後，是園藝大師護手霜，我喜歡的瑰珀翠Crabtree & Evelyn的味道都是比較具品牌的獨特性，同時其他品牌比較不會有的味道，園藝大師也是瑰珀翠Crabtree & Evelyn的特色之一，一種比較自然土壤，木質的香氣感，呈現出一種洗鍊，俐落的質感香氣，但先說在前頭，這款園藝大師喜歡的人很喜歡，不喜歡的人就很不喜歡，味道是比較兩極一點，沒聞過的話，建議親自聞一下比較準。
總而言之，以上就是我本來從只是要整理為什麼瑰珀翠Crabtree & Evelyn加拿大要申請破產保護，然後在了解了這個品牌的歷史發展，到求證百貨業後，意外得知台灣即將結束代理，再到我自己對瑰珀翠Crabtree & Evelyn護手霜的情懷和回顧後，也算是讓我剛好能夠很完整的為台灣瑰珀翠Crabtree & Evelyn做一個完美句點。
雖然我跟台灣兆星完全不認識，也沒有接觸過，因為在這行大家都知道這間公司是相對比較低調的代理商，對於傳出即將代理，無論是百貨業界，甚至是其他品牌也都是訝異與不捨，畢竟瑰珀翠Crabtree & Evelyn在台灣深耕多年，有非常穩固的基本盤，再加上其護手霜可以說是相當知名，同時有一定市佔率，也是兆星的努力和長期用心經營，特以寫這篇文章希望能夠盡量還原事實，而非讓大家最後誤以為是因為"破產"的關係所以在台灣結束代理，破產的部分主要是只有加拿大，而目前現在全球的規劃以及佈局，就是會重新整理既有的實體店鋪，未來會朝所謂的OMO模式，也就是「線上線下結合體驗型旗艦零售店」的全新銷售模式，但在台灣這一站，大概就是要先畫下個句點，然後加上未完待續。
延伸閱讀
再見了ALBION，未完待續...》10點完整揭露未來走向之我最愛的3個產品
2009年到現在63篇文章的全記錄！11個PAUL&JOE我真心覺得好好用的產品
佛系回歸價格日本同步500有找！PAUL&JOE 2018限量塞納河畔的月光高清試色
貓咪護唇膏才460！降幅很有感的PAUL&JOE誠意回歸就在新光A11(降價明細表)
十年17篇文章記錄！laura mercier撤台倒數週年慶必買+歷來最美彩盤組合全試色
超環保！可來回翻轉8次，完全讓人不會想丟的歐舒丹2018神奇倒數月曆(全明細)
門市總表》終於登台還比日本便宜！花嫁唇膏OPERA渲漾水色唇膏完整6色試色
台灣開幕日期地點終於確定！TOM FORD品牌故事、明星商品、中文品名總整理
超夯TOM FORD四色眼影#HONEYMOON全試色！回不去的私人調香-午夜香草
一次引進227項產品！台灣TOM FORD完整英文中文品名圖文對照全品項價目表
每個女人都該有一支09 FIRST TIME！TOM FORD設計師微霧唇膏10色全試色
千呼萬喚！絕對日本必買超夯開架彩妝excel終於來台(全品項價目,31間門市資訊)
十年流行美妝消費市場經驗
時任流行美妝生活消費編輯記者
專研時尚美妝消費學，並透過財經、電子商務的角度進行各種消費生活的觀察。
部落格：http://goris.pixnet.net/blog
Goris' Sky instagram
http://instagram.com/goris.sky/
就然後，相關美妝文章我以後都會加上這段話：
＊blog的美妝文章，目前都沒有做任何直接販售，部分產品是品牌贈與或是借予的公關品，但因為非商業合作，也無任何契約關係，所以沒有人能限制我怎麼寫，也因此，因為並非等價的商業合作關係，不會特別加註哪些產品是廠商提供，除非是我整篇文章需要被品牌審核、修改甚至是規範，所以撰寫上，則是透過篩選過後的分享單純就報導產品特色、品牌行銷以及市場討論角度去分析，沒有一個產品絕對適合所有人，鼓勵大家如果真的有興趣的話，建議親自去專櫃試用最準確，也許適合我的，不一定適合你，也許很有特色的產品，不一定適合你，也許很適合你的，不一定適合我，但如果適合我的，也適合你的，又是我寫過的話，我會很開心，謝謝。
留言列表
about Beauty (151)